1
00:01:37,960 --> 00:01:40,960
لا شيء من هذا له أي أهمية.

2
00:01:51,960 --> 00:01:57,000
جوانا، هيلينا، بريجيت، -

3
00:01:57,320 --> 00:02:02,200
- ستيلا ... مارثا.

4
00:02:02,520 --> 00:02:07,880
- مرة أخرى؟ ما الذي يفكرون فيه؟
- السيد جوهانسن لرؤية رئيسه.

5
00:02:08,200 --> 00:02:12,440
يجب أن يكون لدي الحسابات. أعطني
أرقام الشهر الماضي لمارثا.

6
00:02:12,760 --> 00:02:16,040
إنهم دائمًا تقريبًا
نفسه، على أي حال.

7
00:02:16,360 --> 00:02:21,920
كابل لهم على الفور.
لا يمكنهم تجاهلنا بهذه الطريقة.

8
00:02:30,000 --> 00:02:34,680
إس إس مارثا، أيتها البارجة الجميلة
أنت مثل سمكة التونة الفضية المرحة

9
00:02:35,000 --> 00:02:40,440
الناس يقولون أنك بطة قبيحة
منبعجة وصدئة ومليئة بالقذارة

10
00:02:40,760 --> 00:02:44,800
بطيئة مثل الحلزون
وقبيحة كالخطيئة

11
00:02:45,120 --> 00:02:50,880
إنهم لا يعرفون سحرك الحقيقي
مارثا العجوز الطيبة، نحن نحبك

12
00:03:17,160 --> 00:03:22,240
إس إس مارثا سيدة جميلة
متقلب كفتاة في الربيع

13
00:03:22,560 --> 00:03:27,240
لكنك تعلم أن لديك أصدقاء وافرين
إس إس مارثا نحن نحبك.

14
00:03:27,560 --> 00:03:33,320
استيقظ! فرم فرم!
استمر في ذلك يا رجل.

15
00:03:43,240 --> 00:03:46,480
ها أنت ذا يا سيدي. بنطالك.

16
00:03:46,800 --> 00:03:49,560
هل نحن ذاهبون إلى الشاطئ
للحصول على بعض الطيور؟

17
00:03:49,880 --> 00:03:53,720
- ربما أقابل سيدة شابة، نعم.
- هل هذا صحيح؟

18
00:03:54,040 --> 00:03:58,800
- ثري للغاية أيضًا.
- لقد وعدتني أن تأخذني معك.

19
00:03:59,120 --> 00:04:03,720
- إلى حيث يمكنك الحصول على شعر أشعث.
- بالطبع. يمكننا ترتيب ذلك.

20
00:04:04,040 --> 00:04:07,840
- تقصد ترتيب ذلك هذه المرة؟
- كم عمرك؟

21
00:04:08,160 --> 00:04:13,080
سأكون في السابعة عشرة خلال أسبوعين.
هل سألمّع حذائك؟

22
00:05:01,880 --> 00:05:04,360
اللعنة!

23
00:05:27,480 --> 00:05:29,960
هناك مارثا رديئة!

24
00:05:30,280 --> 00:05:35,240
رؤوس العظام!
الشرج! الأوغاد النرويجية!

25
00:05:35,560 --> 00:05:40,920
- يا لها من بارجة روث قديمة!
- وينكلز!

26
00:05:55,480 --> 00:05:59,200
- ماذا يحدث هنا؟
- لا بد لي من الإشارة.

27
00:06:04,960 --> 00:06:07,600
- مرحبًا؟
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

28
00:06:07,920 --> 00:06:12,360
- حسنا، علينا أن نشير.
- إشارة؟ لقد حصلت عليه!

29
00:06:12,680 --> 00:06:17,120
لا تجرؤ على استخدام ضغطي
لهذا الهراء المقلد!

30
00:06:17,440 --> 00:06:22,200
ويكفي ذلك، شكرا لك.
بأقصى سرعة إلى الأمام.

31
00:06:22,520 --> 00:06:26,960
الحصول على هذا التابوت الدموي الإبحار!

32
00:06:27,280 --> 00:06:32,640
لن أطلب منك الإشارة
كل الوقت الدموي!

33
00:06:35,080 --> 00:06:41,000
- ألف!
- نعم، نعم، سأقوم بإنجاز الأمر.

34
00:06:54,640 --> 00:06:58,920
الكسندر! لا تفعل ذلك.
لا تقف هناك فقط!

35
00:08:09,440 --> 00:08:13,520
- ثابتة كما تذهب.
- آي آي أيها القائد.

36
00:08:13,840 --> 00:08:17,920
- ليرة سورية الشرر في؟
- نعم.

37
00:08:23,000 --> 00:08:27,720
- كن هادئا يا رجل.
- أنا آسف.

38
00:08:30,200 --> 00:08:34,120
هناك ...
أعتقد أنني تمكنت من -

39
00:08:34,440 --> 00:08:37,400
- عبور غريس دي موناكو
مع بولسن المتبقي.

40
00:08:37,720 --> 00:08:43,000
- أية برقيات؟
- نعم واحد. لكنها القمامة.

41
00:08:43,320 --> 00:08:47,640
أين هي؟ دعني أرى.

42
00:08:50,920 --> 00:08:54,480
"رقم يونيو
الفروسية وسطا."

43
00:08:54,800 --> 00:09:00,960
لقد حصلنا على هذا الكابل كل صباح
لسنوات. حان الوقت لتعلم ذلك.

44
00:09:01,280 --> 00:09:04,840
يقول lt: "أرقام شهر يونيو
طلبت على الفور."

45
00:09:05,160 --> 00:09:09,760
- لا أستطيع مساعدته ...
- سهل. عسر القراءة ليس خطأ أحد.

46
00:09:10,080 --> 00:09:15,280
لا أستطيع ... لا أستطيع مساعدته.

47
00:09:18,120 --> 00:09:23,040
- ونحن بحاجة إلى 4 رطل. من الزعفران.
- هل تعرف كم يكلف ذلك؟

48
00:09:23,360 --> 00:09:28,280
هل تريد مني أن أفعل
بويلابايس بدون زعفران؟

49
00:09:28,600 --> 00:09:33,920
واتسون ...
السيد واتسون؟ هناك برقية.

50
00:09:34,240 --> 00:09:37,600
مرة أخرى؟
ما الذي يفكرون فيه؟

51
00:09:37,920 --> 00:09:43,120
- اعتقدت أننا أرسلنا الأرقام.
- لدي أشياء أخرى للقيام بها.

52
00:09:43,440 --> 00:09:48,320
- أبقوا الرأسماليين ينتظرون!
- من الصعب عندما ترتفع الأسعار.

53
00:09:48,640 --> 00:09:53,920
- ألا يمكننا إنجاز ذلك هذه المرة؟
- مستحيل. نحن بحاجة إلى الإمدادات.

54
00:09:54,240 --> 00:09:58,200
ليس من المفترض أن نتضور جوعا،
هل نحن؟

55
00:10:00,040 --> 00:10:05,200
تعالوا واحصلوا عليه، العشاء جاهز
حان الوقت لتناول وجبة بسيطة

56
00:10:05,520 --> 00:10:10,800
ليست كل الأطباق ملتهبة
لكن المعروض من الخمر كبير

57
00:10:11,120 --> 00:10:16,200
تكثر الأطعمة الشهية، كم هي جميلة
وكل الشكر لمارثا أيضًا

58
00:10:16,520 --> 00:10:22,280
عزيزتي الفتاة العجوز، نحن ممتنون للغاية
شرائح اللحم والبيرة والنقانق والغزلان

59
00:10:22,600 --> 00:10:26,640
ريسوليس جميل
نعل فيليه

60
00:10:26,960 --> 00:10:32,200
مجرد البصر يرفع معنوياتنا
شكرا على الطعام والبيرة

61
00:10:32,520 --> 00:10:37,760
سفينتنا سلمية لا مثيل لها

62
00:10:38,080 --> 00:10:43,080
عندما نجلس معا
من أجل علفنا

63
00:10:43,400 --> 00:10:48,720
لا نصف يجعلك سعيدا
فقط للنظر في مثل هذا الانتشار

64
00:10:49,040 --> 00:10:50,880
لا يوجد رنجة بروتسجو.

65
00:10:51,200 --> 00:10:56,360
إس إس مارثا افعل ما تريد
خذ الأمور ببساطة، هذا كل الحق

66
00:10:56,680 --> 00:11:01,440
خذ لكمة، اضرب رأسك
استمتع بالحياة طالما أنها في الأفق

67
00:11:01,760 --> 00:11:06,920
بعض الخمول فقط
عندما تكون أيديهم خاملة

68
00:11:07,240 --> 00:11:12,080
بالنسبة للآخرين الخمول هو
أحد متطلبات الحياة

69
00:11:12,400 --> 00:11:18,480
لقد تكاسلنا
نحن حقا حقا العاطلين عن العمل

70
00:11:18,800 --> 00:11:23,720
إس إس مارثا، الآن ما يحدث
أنت تنطلق بأقصى سرعة إلى الأمام

71
00:11:24,040 --> 00:11:29,120
هل ربما لأننا نحصل على
قريب من الشخص الذي تعرفه

72
00:11:29,440 --> 00:11:32,800
الذي تتخيله
رصيف بيرايوس

73
00:11:33,120 --> 00:11:38,560
الذي تعانقه مرة أخرى
بينما نعيشها على الشاطئ.

74
00:11:42,760 --> 00:11:47,440
خذ المضخة على هذا النحو.
العمود بخير -

75
00:11:47,760 --> 00:11:51,520
- ولكن الضغط من جهة أخرى
نهاية. وهذا هو المكان الذي يوجد فيه التسرب.

76
00:11:51,840 --> 00:11:56,240
ثم ينغلق الصمام،
وهذه هي المشكلة في كل مرة.

77
00:11:56,560 --> 00:12:00,720
- هذه البطانة فكرة جيدة.
- إذا كان الشيء السيئ يمكن أن يصمد.

78
00:12:01,040 --> 00:12:05,040
- وماذا عن دبوس الانقسام؟
- لن يكون ضيقا أبدا.

79
00:12:05,360 --> 00:12:07,720
هذا صحيح. يا له من هراء.

80
00:12:08,040 --> 00:12:12,440
يمكننا أن نعطيها بعض الشحوم.
مع نشارة الخشب.

81
00:12:12,760 --> 00:12:15,800
وبعض التقلب،
ثم اربطه بسلك فولاذي.

82
00:12:16,120 --> 00:12:23,000
- قد يصمد هذا فحسب.
- أليس هذا هاليفاكس ليدز 1 921؟

83
00:12:23,320 --> 00:12:27,520
- نعم. ماذا عن ذلك؟
- ثم لن يصمد أبدا.

84
00:12:27,840 --> 00:12:30,520
مواطن. كم هو لطيف.

85
00:12:30,840 --> 00:12:35,560
هذا هو كبير المهندسين بروفست.
أنا ألف أنميندر.

86
00:12:35,880 --> 00:12:38,480
كنود.

87
00:12:38,800 --> 00:12:42,640
هاليفاكس ليدز لديه القدرة
100 جالون في الدقيقة، -

88
00:12:42,960 --> 00:12:47,240
- مما يعطي أقصى قدر من التأثير
من ثلاثة أجواء.

89
00:12:47,560 --> 00:12:53,120
- لذا فإن البطانة المصنوعة منزليًا ليست جيدة.
- أعتقد أنني أعرف عن هذا.

90
00:12:53,440 --> 00:12:57,640
لم أكن أعرف أنهم ما زالوا موجودين.
على ماذا تبحر؟ باخرة؟

91
00:12:57,960 --> 00:13:00,400
نعم. مارثا.

92
00:13:00,720 --> 00:13:05,800
سأكون ملعونا. ذلك دلو الصدأ القديم؟
دعونا نحصل على آخر. النادل؟

93
00:13:06,120 --> 00:13:11,760
- لا، شكرا لك. آه!
- إنها جولتنا.

94
00:13:23,480 --> 00:13:27,800
- اجمع نفسك معًا!
- استيقظ يا رجل.

95
00:13:30,920 --> 00:13:36,840
يمكنك استخدام ضمادة.
قم بمسحها بالفرشاة.

96
00:13:37,160 --> 00:13:42,640
- يحتاج إلى لحام بالسبائك.
- "لحام بالسبائك". عادي.

97
00:13:42,960 --> 00:13:49,120
- ربما اللحام سيفي بالغرض.
- اللحام؟ أوف. اللعنة!

98
00:13:49,440 --> 00:13:54,360
- ولكن هل سيصمد هذا اللحام؟
- نعم، إذا تم ذلك بشكل صحيح.

99
00:13:54,680 --> 00:13:59,600
بالطبع بالطبع.
هل تحب اللحام؟

100
00:13:59,920 --> 00:14:03,080
أنا لحام مدرب.

101
00:14:09,480 --> 00:14:12,560
دعونا نحظى بجولة أخرى، أليس كذلك؟

102
00:14:33,040 --> 00:14:36,400
بوسون، هل دفنت النقانق؟

103
00:14:36,720 --> 00:14:39,600
أوه، اصمت!

104
00:14:50,160 --> 00:14:53,760
يا! لا يمكنك المغادرة!

105
00:14:54,080 --> 00:14:57,920
نحن ذاهبون لضخ!
نحن ذاهبون لقضاء وقت ممتع!

106
00:14:58,240 --> 00:15:00,520
دعونا نحصل على بعض الموسيقى!

107
00:15:00,840 --> 00:15:04,360
نحن... النادل..!

108
00:15:06,560 --> 00:15:08,840
نحن ذاهبون ل...

109
00:15:09,160 --> 00:15:12,280
هل سقط؟

110
00:15:21,400 --> 00:15:24,920
سحب، من أجل المسيح!

111
00:15:28,920 --> 00:15:33,240
هل حصلت عليه؟
نحن هناك.

112
00:15:40,320 --> 00:15:43,560
كان يجب أن نجد رجلاً أخف وزناً.

113
00:15:46,880 --> 00:15:51,680
- قف! يبتعد! أريد النزول!
- لا نريد إلا الخير لكم.

114
00:15:52,000 --> 00:15:56,680
سوف تحصل على البيرة في دقيقة واحدة،
فإنك سوف تشعر بتحسن كبير.

115
00:16:01,400 --> 00:16:04,880
- أطلب تفسيرا.
- أوه، اصمت!

116
00:16:05,200 --> 00:16:10,120
- هناك الكثير من الماء، الكابتن.
- أوه، اصمت!

117
00:16:17,400 --> 00:16:23,480
- حسنًا، سأكون ملعونًا.
- نعم. هكذا تبدو.

118
00:16:23,800 --> 00:16:28,040
- حسنا، خدعني.
- آه، حان الوقت لتناول طعام الغداء.

119
00:16:28,360 --> 00:16:31,480
انها في حالة من الفوضى. من هنا.

120
00:16:36,960 --> 00:16:41,760
ادخل.
اجلس.

121
00:17:22,040 --> 00:17:27,600
انا بحاجة الى بعض المعلومات.
هل يمكنني التحدث مع الكابتن؟

122
00:17:32,720 --> 00:17:38,560
هل أنت المسؤول عن هذه الكومة
من الخردة؟ أنا لست على استعداد ل...

123
00:17:38,880 --> 00:17:44,040
هذا ليس أنا، إنه هو.
إنه كابتن سي سي سي.

124
00:17:44,360 --> 00:17:49,840
- ماذا تفعل على متن الطائرة؟
- نعم ماذا تفعل هنا؟

125
00:17:50,160 --> 00:17:55,080
هذا ما أود أن أعرفه.
إذا كان أي شخص يهتم لشرح.

126
00:17:58,000 --> 00:18:03,280
أيها الرفاق، اسمح لي
ليكون من دواعي سروري -

127
00:18:03,600 --> 00:18:07,880
- تقديم مهندسنا الثالث الجديد،
كنود، الذي وقع الليلة الماضية.

128
00:18:08,200 --> 00:18:10,840
لقد تعرضت للضغط.

129
00:18:11,160 --> 00:18:17,560
هل استوعبت غرفة المحرك المزيد
الطاقم؟ وهذا ليس ضمن ميزانيتنا.

130
00:18:17,880 --> 00:18:21,920
- نحن نقوم بكل العمل الشاق.
- ماذا تقصد بذلك؟

131
00:18:22,240 --> 00:18:24,080
لا أريد المناقشة
بينما أنا آكل.

132
00:18:24,400 --> 00:18:28,760
رباط الصداقة الذي
لقد ربطتنا معًا طوال هذه السنوات ...

133
00:18:29,080 --> 00:18:32,120
لقد حصلت عليه بشكل جيد!

134
00:18:32,440 --> 00:18:36,720
لذلك دعونا جميعا نرفع كأسنا
لزميلنا الجديد، كنود، -

135
00:18:37,040 --> 00:18:42,120
- وأتمنى له التوفيق
على متن السفينة مارثا.

136
00:18:50,800 --> 00:18:54,840
مضخة اللعنة!
ألف!

137
00:18:58,000 --> 00:19:00,640
هيا يا ألف.

138
00:19:00,960 --> 00:19:05,720
- أسرع يا إلهي!
- أنا دائمًا من يجب أن يذهب.

139
00:19:20,080 --> 00:19:23,400
هيا يا ألف، تابع الأمر.

140
00:19:23,720 --> 00:19:28,400
- لقد حصلت على الشحوم والتطور.
- الأمر ليس بهذه البساطة.

141
00:19:28,720 --> 00:19:31,960
اسمحوا لي أن أحاول.

142
00:19:50,680 --> 00:19:55,200
- لن نذهب إلى أي مكان يا كابتن.
- اهدأ يا فتى.

143
00:20:01,480 --> 00:20:07,440
- يجب علينا استبدال المضخة في الميناء.
- مستحيل. وهذا يكلف المال ...

144
00:20:07,760 --> 00:20:13,800
- ومن المستحيل العثور على واحد.
- يمكننا شراء مضخة مرحاض.

145
00:20:14,120 --> 00:20:18,400
إنه نفس المبدأ.
نفس القياسات تقريبا .

146
00:20:18,720 --> 00:20:22,160
لا أريد أي مضخة مستنقع هنا!

147
00:20:22,480 --> 00:20:25,040
مارس الضغط. بعناية.

148
00:20:32,880 --> 00:20:38,280
يبدو أنه يعمل ولكن بعد ذلك لم يحدث ذلك
وبعد ذلك عملت كل نفس

149
00:20:38,600 --> 00:20:44,880
مارثا، أنت بحاجة إلى التعامل بعناية
وإلا فلن يتم ترويضك.

150
00:21:10,880 --> 00:21:14,720
صباح الخير يا بوسون.
هل سنحصل عليه في أبردان؟

151
00:21:15,040 --> 00:21:17,600
إذا كان السيلان
الذي تتحدث عنه.

152
00:21:17,920 --> 00:21:22,120
- لماذا لا نسير في هذا الاتجاه؟
- عدم وجود مياه كافية في المضائق.

153
00:21:22,440 --> 00:21:25,960
لكنها أسرع بكثير بهذه الطريقة.

154
00:21:26,280 --> 00:21:30,360
- لقد وعدت أنني يمكن أن آتي.
- من الأفضل أن تقدمي وجبة الإفطار.

155
00:21:48,000 --> 00:21:50,920
صباحك الشم، سكيبر.

156
00:22:59,720 --> 00:23:02,480
لا...

157
00:23:02,800 --> 00:23:05,720
لا!

158
00:24:04,080 --> 00:24:06,560
تدور أحداث الدراما في كوبنهاجن.

159
00:24:06,880 --> 00:24:11,200
مالك السفينة O. P. أندرسن يحصل
إلى مكتبه قبل 20 دقيقة.

160
00:24:11,520 --> 00:24:17,160
يمكن العثور على السبب
في أبرادان والنرويج.

161
00:24:17,480 --> 00:24:21,440
O. P. تم التفاوض مع
شيخ أبردان عن عقد -

162
00:24:21,760 --> 00:24:26,320
- لشحن النفط من
الآبار المكتشفة مؤخراً في المشيخة.

163
00:24:26,640 --> 00:24:32,480
لقد سمع O. P. Andersen ذلك
النرويجي تور أموندسن، -

164
00:24:32,800 --> 00:24:36,320
- منافسه وعدوه اللدود،
تم التواصل مع الشيخ

165
00:24:36,640 --> 00:24:41,880
- واكتسب بشكل غير متوقع
اليد العليا. لقد حان الوقت للعمل.

166
00:24:42,200 --> 00:24:47,720
أرسل رسالة إلى الشيخ مفادها l
أتمنى مقابلته في أثينا قريبًا.

167
00:24:48,040 --> 00:24:52,040
- نعم يا سيدي.
- البريد!

168
00:24:58,880 --> 00:25:02,560
وهناك التقرير من روما.

169
00:25:10,080 --> 00:25:14,960
أرسل برقية إلى روما. أخبرني
ابنتي لمقابلتي في أثينا.

170
00:25:15,280 --> 00:25:19,800
انها تذهب بعيدا جدا.
علينا أن نفكر في سمعتنا.

171
00:25:21,600 --> 00:25:26,240
- هذا ذكي دموي، هذا هو.
- نعم، شكرا لك.

172
00:25:27,680 --> 00:25:32,160
- وبعد محو الأرقام...
- أكتب بأخرى جديدة.

173
00:25:32,480 --> 00:25:38,120
دخلنا قليل جداً
لذلك علينا خفض التكاليف.

174
00:25:38,440 --> 00:25:42,400
ذلك لأن الدم يسيل
تريد الربح من كل قرش.

175
00:25:42,720 --> 00:25:46,320
ولهذا السبب نكدح ونتعرق
حتى تنزف أصابعنا

176
00:25:46,640 --> 00:25:51,200
- إذن هذا هو "الاختلاس"؟
- أود أن أسميها تجميل.

177
00:25:51,520 --> 00:25:54,760
ولكن يجب دفع الفواتير.

178
00:25:55,080 --> 00:26:00,360
- هل تلقيت الأجور في وقت متأخر؟
- أجور؟ أوه، صحيح، الآن أرى ...

179
00:26:00,680 --> 00:26:05,280
- بيأخذ خصم 75% من أجرك.
- الذي يغطي الضروريات العارية.

180
00:26:05,600 --> 00:26:11,960
- إذن أنا من يدفع ثمن كل شيء!
- نعم أنت. وأنا. نحن.

181
00:26:12,280 --> 00:26:18,480
العمال يدفعون ذلك للمساهمين
يمكن أن تحمل تجاوزاتهم.

182
00:26:18,800 --> 00:26:23,720
السيارات والطائرات وما عليها
زوجات عاطلة عن العمل تريد الماس.

183
00:26:24,040 --> 00:26:27,080
- ولهذا السبب نحن نكدح ونتعرق.
- نحن لا يكدح كثيرا.

184
00:26:27,400 --> 00:26:30,360
لا، هذا لأننا نخدعهم.

185
00:26:30,680 --> 00:26:34,000
وتحقيق ربح صغير لطيف.

186
00:26:36,320 --> 00:26:42,640
- لماذا؟
- وإلا فلن تتمكن مارثا من الإبحار.

187
00:26:42,960 --> 00:26:48,040
لا، سوف يتخلصون منها فحسب.
ليس لديهم أدنى فكرة.

188
00:26:48,360 --> 00:26:51,880
حسنا، ماذا في ذلك؟

189
00:26:52,200 --> 00:26:54,040
وماذا في ذلك؟

190
00:26:54,360 --> 00:26:59,720
يمكننا فقط الحصول على سفينة أخرى
للإبحار، أليس كذلك؟

191
00:27:12,000 --> 00:27:14,800
حسنا...

192
00:27:18,480 --> 00:27:23,240
مارثا، لا يبدو الأمر على ما يرام
الحياة انتهت قبل أن تفكر

193
00:27:23,560 --> 00:27:30,560
تنهار الجبال ويمكن أن تسقط الأشجار
لكن مارثا العجوز يجب ألا تغرق أبدًا.

194
00:27:30,880 --> 00:27:35,000
- تجمع الآلات؟
- نعم. هذا هو الشيء، كما ترى.

195
00:27:35,320 --> 00:27:38,640
السفن ليس لديها
الآلات الحقيقية بعد الآن.

196
00:27:38,960 --> 00:27:44,560
لا أستطيع تحمل الديزل.
الحصادة، هذا أفضل.

197
00:27:44,880 --> 00:27:49,080
- هل تريد أن تصبح مزارعا؟
- نعم. تريد أن تكون قابلة.

198
00:27:49,400 --> 00:27:53,040
نعم، ولكن الأمر ليس بهذه السهولة.

199
00:27:53,360 --> 00:27:57,240
آخر مرة اعتقدت أنني تقريبا
كان عليه. كان والدها في النفط.

200
00:27:57,560 --> 00:28:02,360
تبين أنه كان لديه
محطة الخدمة في تكساس.

201
00:28:02,680 --> 00:28:05,200
إنهم يوقعونك دائمًا في المشاكل.

202
00:28:05,520 --> 00:28:09,640
آخر مرة كانت في بيرايوس.
كانت لطيفة. كان اسمها هيلين.

203
00:28:09,960 --> 00:28:14,160
- من الحانة؟
- نعم بجوار الحلاق.

204
00:28:14,480 --> 00:28:18,520
ماذا، هل تعرفها أيضاً؟
إنها ليست نصف مفعمة بالحيوية، أليس كذلك؟

205
00:28:18,840 --> 00:28:21,840
إنها جميلة. الفخذين مذهلة.

206
00:28:22,160 --> 00:28:25,640
- هل رأيتها من الخلف؟
- أنا متأكد من ذلك.

207
00:28:25,960 --> 00:28:31,320
- إقالته؟ هالفدان؟
- نعم لأكون صادقا.

208
00:28:31,640 --> 00:28:34,200
الطفل ميؤوس منه.

209
00:28:34,520 --> 00:28:39,440
نعم بالطبع، لكن إقالته؟

210
00:28:39,760 --> 00:28:41,680
هذا عمل جاد.

211
00:28:42,000 --> 00:28:46,800
- ربما الولد ليس على ما يرام.
- يمكنك أن تحاول التحدث معه.

212
00:28:47,120 --> 00:28:51,480
بيفل! إنه يحتاج إلى مخبأ جيد.
أرسله لي في غرفة المحرك.

213
00:28:51,800 --> 00:28:53,920
ربما ينبغي عليه أن يمارس هواية.

214
00:28:54,240 --> 00:28:56,240
يجب أن نكتب إلى والدته.

215
00:28:56,560 --> 00:29:01,800
لا.
إنه يتيم، بائس يتقاضى أجرًا زهيدًا.

216
00:29:06,600 --> 00:29:11,880
اسمحوا لي أن أقترح بالنيابة
منا جميعًا أن الكابتن -

217
00:29:12,200 --> 00:29:17,480
- من هو بمثابة الأب لنا،
التحدث إلى الصبي.

218
00:29:17,800 --> 00:29:21,080
- مثل الأب لابنه.
- اسمع، اسمع!

219
00:29:21,400 --> 00:29:26,680
عفوا، ولكن أعتقد أنه ينبغي لنا
جرب شيئًا مختلفًا تمامًا.

220
00:29:27,000 --> 00:29:32,080
- كم عمره غدا؟
- 17.

221
00:29:32,400 --> 00:29:36,840
- ألم يحن الوقت ليكون لديه فتاة؟
- هالفدان؟

222
00:29:37,160 --> 00:29:40,480
- فكرة ممتازة.
- ألم يسبق له ..؟

223
00:29:40,800 --> 00:29:45,520
(كريكي)، عندما كان عمري 17 عامًا كان لدي...

224
00:29:45,840 --> 00:29:49,720
- دعونا نقيم حفلة.
- سأصنع ساق خروف لطيفة.

225
00:29:50,040 --> 00:29:54,720
أعرف فتاة لطيفة في بيرايوس
الذي ينبغي أن يكون قادرا على اصلاحها.

226
00:29:55,040 --> 00:30:00,400
اعذرني! هل لي أن أشير فقط
أن هذه الأشياء تكلف المال؟

227
00:30:00,720 --> 00:30:04,360
نعم. وما زلت أنتظر
لاسترداد سروالي.

228
00:30:04,680 --> 00:30:11,560
لست متأكدًا من الطريقة التي تنوي التغطية بها
تكلفة هذه الهروب.

229
00:30:11,880 --> 00:30:15,800
حسنا...
يمكننا أن نجعل بعض الاقتصادات.

230
00:30:16,120 --> 00:30:20,960
- أين؟
- على الطعام مثلا.

231
00:30:23,160 --> 00:30:27,480
هل طاقم المحرك راغب في ذلك؟
لتقليل حصصهم الغذائية؟

232
00:30:27,800 --> 00:30:32,240
- الآن، الآن. لا تصبح شخصية.
- أنا موافق.

233
00:30:32,560 --> 00:30:38,920
- ثم ماذا يمكننا أن نفعل؟
- لا أستطيع أن أرى سوى حل واحد.

234
00:30:39,240 --> 00:30:42,600
لقد طرحت هذا من قبل.

235
00:30:42,920 --> 00:30:46,680
سيتعين علينا حجب آخر
خمسة بالمئة من راتبك.

236
00:30:47,000 --> 00:30:50,680
- غير وارد.
- هذا كثير جدا.

237
00:30:51,000 --> 00:30:58,120
إنها الطريقة الوحيدة.
لا أعرف كيف يشعر الكابتن.

238
00:30:58,440 --> 00:31:02,480
حسنًا، لن أفعل...
لا أعتقد...

239
00:31:02,800 --> 00:31:07,080
جيد جدًا.
ثم سأغسل يدي.

240
00:31:09,680 --> 00:31:13,600
نعم، حسنًا.
بسم الله.

241
00:31:13,920 --> 00:31:18,920
- ومن أجل هالفدان. هتافات.
- هتافات.

242
00:33:58,600 --> 00:34:02,920
برقية إلى جوهانسن: وصلت بسلام،
توقف. توقع لقاء الجمعة، توقف.

243
00:34:03,240 --> 00:34:07,200
ترغب في أن تظل على علم بـ Tor
حركات أموندسن. ليديوت ...

244
00:34:07,520 --> 00:34:09,800
سأحجز غرفة اجتماعات.

245
00:34:10,120 --> 00:34:14,680
سأكتشف عدد الزوجات
هو يحضر، وأنا سأشتري الهدايا.

246
00:34:15,000 --> 00:34:16,840
بخير. الأوشحة أو الجوارب.

247
00:34:17,160 --> 00:34:21,320
عطر.
وألعاب لجميع الأولاد. ماركلين.

248
00:34:21,640 --> 00:34:25,880
- كيف بحق السماء تعرف كل ذلك؟
- كان عندي صديق عربي.

249
00:34:26,200 --> 00:34:31,760
عربي؟ أرى...
هل هناك أي شيء آخر؟

250
00:34:32,080 --> 00:34:38,280
وصلت الآنسة لون في الساعة 11:42. أنت
يجب أن تعد ما تريد أن تقوله.

251
00:34:38,600 --> 00:34:44,440
مذكرة: "لقد طلبت منك أن تأتي
بسبب أسلوب حياتك."

252
00:35:01,880 --> 00:35:05,600
- مرحباً، أو.بي.
- مرحبا يا عزيزتي. ادخل.

253
00:35:05,920 --> 00:35:07,760
لدي عظمة لأختارها معك

254
00:35:08,080 --> 00:35:12,800
- أولا وقبل كل شيء...
- صباح.

255
00:35:13,120 --> 00:35:18,160
صباح.
من الجميل أن أراك.

256
00:35:20,760 --> 00:35:25,520
لقد طلب غرفة، عطر
للزوجات وألعاب للأولاد.

257
00:35:25,840 --> 00:35:31,480
- التقيت سكرتيرته.
- يسافر أموندسن مع كاتبه.

258
00:35:31,800 --> 00:35:33,760
ثم ربما كان كاتبه.

259
00:35:34,080 --> 00:35:38,960
ما الذي أردت أن تخبرني به؟
قلت: "أولاً..."

260
00:35:39,280 --> 00:35:41,200
كن هادئا. هذا مهم.

261
00:35:41,520 --> 00:35:45,440
لا، لا يمكننا السماح له بالذهاب
كل شيء. نحن ذاهبون إلى هناك.

262
00:35:45,760 --> 00:35:49,160
حجز تذكرة إلى أبردان...

263
00:35:49,480 --> 00:35:55,560
هناك رحلة أسبوعية واحدة يوم الجمعة.
إنه الذي يأخذه الشيخ

264
00:35:55,880 --> 00:36:00,680
اليوم هو الثلاثاء. يمكننا أن نذهب عن طريق البحر.
هل لدينا سفينة في هذه المنطقة؟

265
00:36:01,000 --> 00:36:05,320
لا، المارجريتا في مرسيليا.
هذا هو الأقرب.

266
00:36:05,640 --> 00:36:10,240
أوه، لدينا مارثا
على ميثاق من هنا إلى Abradan.

267
00:36:10,560 --> 00:36:14,600
- ينبغي أن تكون هنا.
- مارثا؟ انتظر دقيقة.

268
00:36:14,920 --> 00:36:19,800
مارثا، نعم. بني عام 1927،
الرقم التسلسلي لـ BandW 148، -

269
00:36:20,120 --> 00:36:24,680
- 2500 طن وزن ساكن،
1600 طن مسجل، 11 عقدة.

270
00:36:25,000 --> 00:36:29,080
وهذا يعني أنه يمكننا تحقيق ذلك
بحلول يوم الخميس. ممتاز.

271
00:36:29,400 --> 00:36:34,880
اتصل بالوسيط. انتظر، هل
هل لدى أموندسن أي سفن هنا؟

272
00:36:35,200 --> 00:36:38,720
MS Harald لن يصل حتى
بعد ظهر الغد.

273
00:36:39,040 --> 00:36:45,240
رائع. أخبر الوسيط
أريد التخلص من مارثا.

274
00:36:46,840 --> 00:36:51,400
- هل تتركني مرة أخرى؟
- ماذا؟ نعم، لا بد لي من ذلك.

275
00:36:51,720 --> 00:36:58,240
سأحصل على عطلة. البحر جيد
للغوص. السباحة تحت الماء.

276
00:36:58,560 --> 00:37:03,360
- أعطني 5000 دولار.
- 5000 دولار؟

277
00:37:03,680 --> 00:37:07,800
- طيب ماذا تريد مني أن أفعل؟
- إسمعي يا سيدة شابة.

278
00:37:08,120 --> 00:37:13,280
أولاً، لا أريد ذلك
رمي 500 دولار.

279
00:37:13,600 --> 00:37:15,800
5000.

280
00:37:16,120 --> 00:37:20,280
ثانيا، لا يزال لدي عظمة لأختارها
معك. أنت قادم معي.

281
00:37:20,600 --> 00:37:24,280
لقد حان الوقت لتتعلم
عن القيم الحقيقية.

282
00:37:24,600 --> 00:37:29,680
العمل والنظام والانضباط. سوف تفعل
تعلم كل ذلك على إحدى سفني.

283
00:37:30,000 --> 00:37:35,040
سوف تقابل رجالًا اعتادوا على ذلك
النظر إلى الموت في العين، -

284
00:37:35,360 --> 00:37:39,800
- بالعقل السليم في السليم
الجسم، الفكاهة الجيدة، الأيدي القوية ...

285
00:37:40,120 --> 00:37:43,760
- يا إلهي.
- بحارة دنماركيون جيدون وصادقون.

286
00:37:44,080 --> 00:37:48,920
عيد ميلاد سعيد لك
عيد ميلاد سعيد لك

287
00:37:49,240 --> 00:37:56,800
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي هالفدان
عيد ميلاد سعيد لك

288
00:37:57,120 --> 00:38:01,280
الهيب هوب، الصيحة!

289
00:38:01,600 --> 00:38:04,520
هتافات!

290
00:38:14,520 --> 00:38:19,120
ولدي، ولدي العزيز.

291
00:38:19,440 --> 00:38:22,680
هذا يوم عظيم بالنسبة لك.

292
00:38:23,000 --> 00:38:27,760
أنت على وشك أن تصبح رجلاً ناضجًا،
مع كل ما يذهب معها.

293
00:38:28,080 --> 00:38:35,000
لكن لا يجب أن تخاف،
لأن لديك لنا. كلنا هنا.

294
00:38:35,320 --> 00:38:38,840
لذلك سيكون كل شيء على ما يرام.

295
00:38:42,280 --> 00:38:47,440
ماذا كنت سأقول؟
هتافات!

296
00:38:51,400 --> 00:38:56,000
- أود أن أقول...
- اصمت، حان الوقت لأغنية.

297
00:39:01,520 --> 00:39:05,160
عندما تكون المضايق زرقاء
مثل البنفسج

298
00:39:05,480 --> 00:39:10,080
والأنهار الجليدية
يلمع في الشمس

299
00:39:10,400 --> 00:39:14,800
عندما زنبق الوادي
يقف بين الخطمي

300
00:39:15,120 --> 00:39:19,880
رائحتها تنتشر
وجه الصخرة

301
00:39:20,200 --> 00:39:24,320
كما يجري النهر بعنف على طول

302
00:39:24,640 --> 00:39:28,080
ويقتحم القلاع الأغنية

303
00:39:28,400 --> 00:39:30,520
قلبي يقفز

304
00:39:30,840 --> 00:39:39,520
قلبي يقفز
وكل ما يمكنني فعله هو الهمس

305
00:39:39,840 --> 00:39:45,080
بارك الله فيك يا النرويج

306
00:39:45,400 --> 00:39:50,320
أرضي الجميلة

307
00:39:50,640 --> 00:39:55,520
بارك الله فيك يا النرويج

308
00:39:55,840 --> 00:40:01,800
أرضي الجميلة.

309
00:40:46,680 --> 00:40:50,120
متى ... متى ستأتي؟

310
00:40:50,440 --> 00:40:56,760
استرخ يا طفل. كما تعلمون، عليك أن تفعل ذلك
تناول كعكتك، ثم يمكنك الحصول عليها.

311
00:41:01,440 --> 00:41:05,240
وبما أنك ذاهب إلى...
سأعطيك كلمة نصيحة.

312
00:41:05,560 --> 00:41:10,240
انها ... انها ...
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟

313
00:41:10,560 --> 00:41:15,880
اعتدنا أن نفعل ذلك في الأرجوحة.
لقد كان الأمر صعبًا نوعًا ما.

314
00:41:16,200 --> 00:41:20,760
ستصبح رجلاً ناضجًا،
أنت قملة صغيرة.

315
00:41:21,080 --> 00:41:24,800
وإلا فسوف أقوم بطردك.

316
00:41:25,120 --> 00:41:28,960
هذا ما أحبه في مارثا.
نحن زملاء جيدين.

317
00:41:29,280 --> 00:41:33,920
نحن متحدون، كتفًا بكتف،
العودة إلى الوراء، للأفضل أو للأسوأ.

318
00:41:34,240 --> 00:41:38,400
نحن جميعا في نفس القارب.
كتفا إلى كتف.

319
00:41:53,560 --> 00:41:56,880
الآن، خذ الأمور ببساطة.

320
00:42:19,040 --> 00:42:21,840
موسيقى! موسيقى!

321
00:42:36,680 --> 00:42:39,600
وهذا ما أحبه فينا.

322
00:42:39,920 --> 00:42:43,560
نحن نقف معا في الحياة
كما هو الحال في الموت، للأفضل أو للأسوأ.

323
00:42:43,880 --> 00:42:48,160
اللعنة يا رجل. أنا أحبنا.

324
00:42:48,480 --> 00:42:53,320
أنا أحبنا. أنا أحبنا...

325
00:43:13,040 --> 00:43:18,480
- إنها لا تريدني.
- طالما نحن معا.

326
00:43:18,800 --> 00:43:24,760
للأفضل أو للأسوأ. المطر أو أشعة الشمس.
حتى يفرقنا الموت .

327
00:43:26,520 --> 00:43:31,280
أنت صديقي، سكيبر. أنا دائما
أقول ذلك عندما يسألني أحد:

328
00:43:31,600 --> 00:43:34,240
"قل من هو هذا الشيطان؟"

329
00:43:34,560 --> 00:43:39,760
أقول دائماً: "إنه هو".
أحق رجل في هذا الجانب من السويس."

330
00:43:40,080 --> 00:43:43,080
سكيبر، صديقي القديم.

331
00:43:48,520 --> 00:43:55,120
تعال. طالما نحن
معًا، يمكن للباقي أن يذهبوا إلى الجحيم.

332
00:43:55,440 --> 00:43:58,760
أيها الربان، نحن نغرق!

333
00:44:22,000 --> 00:44:24,880
مرحبًا؟

334
00:44:30,160 --> 00:44:33,480
هل يوجد أحد في المنزل؟ أهوي!

335
00:44:42,080 --> 00:44:45,400
مرحبًا! هل من أحد هنا؟

336
00:45:23,960 --> 00:45:27,600
هذا هو الأكثر غرابة.

337
00:46:16,320 --> 00:46:19,400
كل الأيدي على سطح السفينة!

338
00:46:19,720 --> 00:46:25,760
لقد صدمت. ولكن ليس فقط بالصدمة.
أنا مجروح. خائب الأمل.

339
00:46:26,080 --> 00:46:30,400
أشعر بحزن عميق عند رؤية الدنماركي
البحارة يظهرون عدم الإحترام -

340
00:46:30,720 --> 00:46:35,480
- من أجل النظام والانضباط وكل
أشياء أخرى يمثلها ترايدنت.

341
00:46:35,800 --> 00:46:42,600
هل نسيت أنك تمثل
الدنمارك؟ أن تظهر علمنا؟

342
00:46:42,920 --> 00:46:49,600
أننا نريد أن نراكم
رجل دنماركي طيب وصادق؟

343
00:46:49,920 --> 00:46:55,320
سيدي، اسمح لي أن أشكرك
لتلك الكلمات الدافئة، -

344
00:46:55,640 --> 00:46:58,040
- الذي أدفأ قلوبنا.

345
00:46:58,360 --> 00:47:02,720
جميعنا المجتمعون هنا
هم الأكثر، معظم ...

346
00:47:03,040 --> 00:47:05,000
مما يجعلنا سعداء للغاية.

347
00:47:05,320 --> 00:47:10,440
لذا، أيها الرفاق، هل لي أن أقترح ذلك
تركنا مالكنا... يحيا!

348
00:47:10,760 --> 00:47:15,880
والآن يمكن أن يبدأ الحفل،
يمكن أن تبدأ ...

349
00:47:16,200 --> 00:47:19,080
مرفوض!

350
00:47:30,680 --> 00:47:35,000
حسنًا، أود أن أرحب بك.

351
00:47:35,320 --> 00:47:42,280
وأود أن أشكركم
لزيارتك الكريمة.

352
00:47:42,600 --> 00:47:46,040
إذا كنا فخورين..

353
00:47:46,360 --> 00:47:53,480
ولو كنا نعرف بالطبع
لن يكون لدينا. على العكس تماما.

354
00:47:53,800 --> 00:47:59,440
شكرًا لك. أعتذر عن الخسارة
أعصابي للحظة وجيزة.

355
00:47:59,760 --> 00:48:03,880
أنا أفهم أن لديك سبب
للاحتفال. هذا أمر مفهوم.

356
00:48:04,200 --> 00:48:09,160
نحن جميعا بحاجة إلى الاسترخاء بعد
العمل الشاق وضغوط اليوم.

357
00:48:09,480 --> 00:48:15,160
أنا دائما أتطلع إلى اللقاء
طاقم الإبحار لدينا.

358
00:48:15,480 --> 00:48:20,240
أحب أن أفكر في شركتنا كشركة واحدة
عائلة كبيرة، كتفاً بكتف -

359
00:48:20,560 --> 00:48:22,920
- العودة إلى الوراء،
للأفضل أو للأسوأ..

360
00:48:23,240 --> 00:48:26,040
برافو! هذا حق دموي للغاية!

361
00:48:26,360 --> 00:48:29,400
لذلك يسعدني مضاعفة ...

362
00:48:29,720 --> 00:48:35,320
... أن يقضي أربعة أيام
على هذه السفينة بصحبة...

363
00:48:35,640 --> 00:48:39,120
- مستحيل.
- كيف ذلك؟

364
00:48:39,440 --> 00:48:45,400
أعتقد أن الكابتن يشير إلى
قلة الراحة على هذه السفينة.

365
00:48:45,720 --> 00:48:49,640
- أعتقد أنك ستجد...
- بالضبط.

366
00:48:49,960 --> 00:48:55,600
بيفل. بالتأكيد bosun على استعداد ل
دع ابنتي تحصل على مسكنه.

367
00:48:55,920 --> 00:48:59,040
يمكن للآنسة برون أن تحصل على وظيفة المضيف.

368
00:48:59,360 --> 00:49:04,280
وسوف أكون بخير تماما
في خليج المرضى.

369
00:49:16,760 --> 00:49:19,720
دعونا نستمر في ذلك.

370
00:49:21,080 --> 00:49:26,640
ويمكن للآخرين أن يقدموا لنا يد المساعدة،
ولكن أعتقد أنهم جميعا غاضبون.

371
00:49:26,960 --> 00:49:33,560
شكرا لك من أي وقت مضى، من أي وقت مضى كثيرا.
لقد كانت أمسية جميلة وجميلة.

372
00:49:38,480 --> 00:49:43,200
سيكون لدينا محادثة حقيقية مع البحارة
غدا. الآن حان الوقت للتسليم.

373
00:49:43,520 --> 00:49:48,360
مسكنك جاهز يا سيدي
السيدة الشابة أيضا.

374
00:49:57,800 --> 00:50:04,240
كنت أخدم في بيوت محترمة
وأنا أعتبره امتيازًا -

375
00:50:04,560 --> 00:50:09,440
- لتتمكن من قضاء إقامتك هنا
ممتعة قدر الإمكان.

376
00:50:09,760 --> 00:50:12,760
دعني آخذ سترتك

377
00:50:13,080 --> 00:50:17,160
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
فقط دق الجرس.

378
00:50:26,240 --> 00:50:31,720
أوه، عزيزتي، مارثا، يا لها من أمسية
يا إلهي، لقد أصبحت الأمور سيئة حقاً

379
00:50:32,040 --> 00:50:38,280
الطائر المبكر يمسك بالدودة
إذا لم يكن لديه رأس مؤلم.

380
00:51:21,480 --> 00:51:26,000
- لماذا أنت غاضب جدا؟
- لم أنم غمزة.

381
00:51:26,320 --> 00:51:30,240
- كنت أنام مثل سجل.
- يشخرون مثل الفيلة.

382
00:51:30,560 --> 00:51:35,560
يا رجل، هل كنا مخطئين الليلة الماضية!
أتساءل كيف يشعر الكابتن.

383
00:51:42,360 --> 00:51:46,880
- صباح الخير.
- مرحبا ...

384
00:52:00,840 --> 00:52:03,840
الكابتن نيلسن.

385
00:52:09,360 --> 00:52:11,720
صباحك يا سيدي...

386
00:52:12,040 --> 00:52:17,440
صباح الخير يا سيدي. يوم جميل.

387
00:52:17,760 --> 00:52:23,000
لدينا بعض الأمور لنناقشها.
سأتجاهل حالة الطاقم.

388
00:52:23,320 --> 00:52:29,280
أنا أكره الشرب على سفني، لكن
وأفترض أن هذا كان استثناءً.

389
00:52:29,600 --> 00:52:34,600
فيما يتعلق بالواجبات اليومية ،
الشرب بالطبع حرام.

390
00:52:34,920 --> 00:52:38,720
- بالطبع.
- صباحك شم، ربان!

391
00:52:39,040 --> 00:52:42,320
شكرًا لك.
يجب أن تكون مزحة قليلا.

392
00:52:42,640 --> 00:52:46,800
- انها مجرد المعتاد.
- ابتعد، أنت تعلم أنني لا أشرب.

393
00:52:47,120 --> 00:52:52,520
- ماذا؟
- هل كان هناك أي شيء آخر يا سيدي؟

394
00:52:52,840 --> 00:52:57,200
- ربان!
- ارحل يا فتى.

395
00:53:13,800 --> 00:53:18,680
أعطني شرابا. بسرعة!
ألا يمكنك التنظيف قليلاً؟

396
00:53:19,000 --> 00:53:23,440
- إنه غاضب.
- يا إلهي. ماذا يفعل؟

397
00:53:23,760 --> 00:53:26,720
وقال انه سوف يرسل برقية.

398
00:53:29,160 --> 00:53:32,120
ماذا على الأرض؟

399
00:53:32,440 --> 00:53:36,280
- ما هذا؟
- إنهم الورود.

400
00:53:36,600 --> 00:53:42,000
هذه نعمة.
وهذه جولي مدام.

401
00:53:42,320 --> 00:53:46,160
- ولكنني لا أعرف هذا.
- هذه مارثا.

402
00:53:46,480 --> 00:53:48,840
لقد قمت بتربيتها بنفسي.

403
00:53:49,160 --> 00:53:53,360
كم هو مثير للاهتمام. ما هي التقنية التي تفعلها
تستخدمه؟ بولسن أو ديلينجهام؟

404
00:53:53,680 --> 00:53:58,000
- كيف بحق الجحيم تعرف كل هذا؟
- من صديق. وكان بستاني.

405
00:53:58,320 --> 00:54:02,560
- حسنًا، سأستخدم خليطًا.
- اخبرني...

406
00:54:02,880 --> 00:54:07,920
- ما اسمك؟
- كاريوس مودسن .

407
00:54:08,240 --> 00:54:13,240
إذا كان لديك الوقت، أيها الرجل الطيب،
أود أن أرسل بعض البرقيات.

408
00:54:13,560 --> 00:54:17,600
لو سمحت.

409
00:54:17,920 --> 00:54:20,400
الآن أين المفتاح؟

410
00:54:20,720 --> 00:54:23,760
ها هو. ها نحن ذا.

411
00:54:36,040 --> 00:54:40,000
- هذا كل شيء.
- شكرًا لك.

412
00:54:40,320 --> 00:54:43,360
- هل أنت مستعد الآن؟
- نعم يا سيدي.

413
00:54:43,680 --> 00:54:48,240
- سوف تكون بخير. لقد كان لطيفًا جدًا.
- إذا قدمنا ​​الخدمة المناسبة.

414
00:54:48,560 --> 00:54:52,840
- نعم، والطعام الجيد.
- يمكننا طهي عشاء لطيف.

415
00:54:53,160 --> 00:54:56,400
يحتاج فقط إلى قضاء وقت ممتع.

416
00:54:56,720 --> 00:55:00,720
- أوه، الكابتن نيلسن!
- آيي آيي.

417
00:55:01,040 --> 00:55:05,200
هل تدرك أن الخاص بك
ضابط الراديو يعاني من خلل الانتصاب؟

418
00:55:05,520 --> 00:55:09,320
هو ماذا؟ ما الخد!
سيكون لي كلمة معه.

419
00:55:09,640 --> 00:55:15,560
هل لي أن أطلب منك أن تأتي معي؟
أريد أن أتفقد السفينة بأكملها.

420
00:55:32,800 --> 00:55:35,640
رباه!

421
00:55:41,120 --> 00:55:46,120
ما الحرائق التي تفعلها هنا؟

422
00:56:07,440 --> 00:56:11,680
ماذا تسمي هذا؟
أنا أسميها الصدأ.

423
00:56:12,000 --> 00:56:16,120
- كنا على وشك...
- هل كنت؟

424
00:56:32,200 --> 00:56:37,360
- صباح الخير يا سيدي.
- الآن أعرف لماذا كان علي أن آتي.

425
00:56:37,680 --> 00:56:40,880
إنها سفينة لطيفة بشكل لا يصدق.

426
00:56:42,360 --> 00:56:47,560
- لا طيور في غرفة المحرك!
- ولكن إذا وجدها الرئيس ...

427
00:56:47,880 --> 00:56:51,880
هذا ليس من شأننا.
سيكون عليك إصلاحه بأنفسكم.

428
00:56:53,880 --> 00:56:58,000
- الجحيم الدموي. ماذا نفعل الآن؟
- تعال معنا.

429
00:57:19,640 --> 00:57:21,760
متى قمت بتزييت أنبوب المؤخرة؟

430
00:57:37,080 --> 00:57:41,760
ماذا تريد لتناول الافطار؟
لدينا بيض طازج ولذيذ.

431
00:57:42,080 --> 00:57:43,920
أريدك أن تتمسك
لوائح النظام الغذائي.

432
00:57:44,240 --> 00:57:49,000
وأود أن أرى بعض الأعمال المنجزة.
هناك الكثير للقيام به.

433
00:57:52,840 --> 00:57:55,560
مارثا، مارثا، يا إلهي

434
00:57:55,880 --> 00:57:58,520
رجل لئيم تقطعت به السبل
على مارثا

435
00:57:58,840 --> 00:58:01,920
مما يجعل الكثير بلا معنى
حركات

436
00:58:02,240 --> 00:58:04,640
الرجال يتمتمون ماما ميا,
تحريك فوضى مارثا

437
00:58:04,960 --> 00:58:07,480
سوء الحظ هو قياس ما يصل
الوحل مارثا

438
00:58:07,800 --> 00:58:12,200
قد يعكس البحر المتوسط
العديد من الرجال البائسين

439
00:58:12,520 --> 00:58:15,000
البحارة بشكل منهجي
مطحنة حولها

440
00:58:15,320 --> 00:58:17,920
التقليل من الفوضى في الفوضى

441
00:58:18,240 --> 00:58:20,080
وتطهير فتات كثيرة

442
00:58:20,400 --> 00:58:22,880
سوء الإدارة بقوة
صنعت مرثا حمأة

443
00:58:23,200 --> 00:58:25,800
المماسح المضللة تشكل القائمة

444
00:58:26,120 --> 00:58:28,840
العث والطين والسمن

445
00:58:29,160 --> 00:58:32,080
قد يشعر الكثير من الرجال وكأنهم شهداء

446
00:58:32,400 --> 00:58:37,920
عندما يكونون في مثل هذه الفوضى
على بعد أميال من الشاطئ.

447
00:59:28,080 --> 00:59:34,200
أفهمك أكثر فأكثر.
يجب أن يكون من الجميل أن تمتلك مثل هذه السفينة.

448
00:59:36,360 --> 00:59:39,840
وجميعهم لطيفون جدًا.

449
01:00:34,600 --> 01:00:39,960
- صباح الخير.
- صباح الخير. الطقس جميل.

450
01:00:40,280 --> 01:00:42,760
صباح.

451
01:01:10,520 --> 01:01:14,560
لم أتذوق مثل هذه العصيدة الجيدة
منذ أن كنت كشافًا بحريًا.

452
01:01:14,880 --> 01:01:18,160
إنها صحية ومغذية أيضًا.

453
01:01:24,440 --> 01:01:28,520
حان الوقت للعمل. يجب أن نقف
معًا، كتفًا إلى كتف.

454
01:01:28,840 --> 01:01:33,520
- أيها الرفاق والعمال والبروليتاريون!
- الآن، الآن.

455
01:01:33,840 --> 01:01:38,640
من تسمون البروليتاريين؟
أنت الشخص الذي يطبخ هذا الوحل.

456
01:01:38,960 --> 01:01:43,800
لن أتحمل ذلك.
لقد أجبروني.

457
01:01:44,120 --> 01:01:48,200
- إنه ذلك الخنزير الرأسمالي...
- اسكت.

458
01:01:48,520 --> 01:01:52,920
- lt تلك القملة الصغيرة، bosun.
- انه لا يتراجع.

459
01:01:53,240 --> 01:01:56,520
لكنه عادة ما يكون لطيفا جدا.

460
01:01:56,840 --> 01:02:01,200
أستطيع أن أبلغكم أن bosun
لقد عرض علي بثقة -

461
01:02:01,520 --> 01:02:06,320
- منصب رئيس
قسم المخصصات .

462
01:02:06,640 --> 01:02:11,440
- في شركة الشحن. عندما ...
- الجحيم الدموي. انه لا يضيع الوقت.

463
01:02:11,760 --> 01:02:16,520
ومنذ أن بدا أنه يعتقد ذلك
سيتم إلغاء مارثا ...

464
01:02:16,840 --> 01:02:23,640
- ماذا؟ ألغيت؟
- إذن ماذا كان جوابك؟

465
01:02:23,960 --> 01:02:29,960
- وماذا كان جوابي...
- ينبغي أن يكون له ركل مؤخرته.

466
01:02:30,280 --> 01:02:36,120
وينبغي للمنافسة التي تلت ذلك
تجعلنا نفكر في مسألة الربح.

467
01:02:36,440 --> 01:02:40,600
وهذا مما لا شك فيه
محركات الديزل تعطي أرباحا أكبر.

468
01:02:40,920 --> 01:02:44,800
ماذا سنفعل؟
علينا أن نفعل شيئا.

469
01:02:45,120 --> 01:02:49,160
لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه!

470
01:02:49,480 --> 01:02:53,880
هل لي أن أقترح أن نحصل على الشباب
سيدة مهتمة بشخص آخر؟

471
01:02:54,200 --> 01:02:59,480
- ثم سوف مخزون bosun ...
- نعم ممتاز.

472
01:02:59,800 --> 01:03:03,440
- هذا جيد، ألف.
- وهذا يعتني بذلك.

473
01:03:03,760 --> 01:03:08,800
- نعم عظيم. لكن من؟
- أستطيع أن أفعل ذلك.

474
01:03:09,120 --> 01:03:14,520
- كيف بحق الجحيم ستفعل ذلك؟
- سأضربها فحسب.

475
01:03:14,840 --> 01:03:18,400
- كان مجرد...
- اخرج!

476
01:03:18,720 --> 01:03:22,280
لو كنت أصغر مني ببضع سنوات..

477
01:03:22,600 --> 01:03:25,680
لا أعتقد أنك من النوع.

478
01:03:26,000 --> 01:03:31,720
لقد حصلت عليه! هل لي أن أقترح ذلك
ندعو كنود لتولي ...

479
01:03:32,040 --> 01:03:36,440
أنا؟ ترجل! مثل الجحيم سأفعل.
مستحيل.

480
01:03:36,760 --> 01:03:40,080
كنود ، أنا أسألك ...

481
01:03:40,400 --> 01:03:43,600
تلك الطبقة العليا بائعة الهوى؟

482
01:03:43,920 --> 01:03:47,840
- إنها جميلة.
- وابنة المالك الوحيدة.

483
01:03:48,160 --> 01:03:52,760
- لا أريد حتى أن أقترب منها.
- أنت الوحيد الذي يستطيع أن يفعل ذلك.

484
01:03:53,080 --> 01:03:57,120
أنت شاب وسيم،
حسن الشكل ، رجولي ...

485
01:03:57,440 --> 01:03:59,640
اطفئها!

486
01:03:59,960 --> 01:04:05,000
- كنود هانسن. هذا أمر.
- من تظن نفسك!

487
01:04:05,320 --> 01:04:10,080
- أنت لا تعطي الأوامر هنا!
- هذا عن مارثا!

488
01:04:10,400 --> 01:04:12,560
هذا هو قسم سطح السفينة.

489
01:04:12,880 --> 01:04:17,920
- أنا الربان اللعين، أنا كذلك!
- ليس لديك رأي هنا!

490
01:04:18,240 --> 01:04:21,400
نعم! اصمتا، كلاكما!

491
01:04:21,720 --> 01:04:26,000
- نعم. سأحاول.
- شكرا لك، كنود.

492
01:04:26,320 --> 01:04:33,160
- نيابة عن رفاقنا ...
- بشرط واحد. ولا تضحك.

493
01:05:12,160 --> 01:05:18,360
بوسان، أنت لن تترك منصبك؟
الواجب قبل المتعة.

494
01:06:02,280 --> 01:06:05,400
بوسون!

495
01:06:14,480 --> 01:06:17,600
أنت لا تتعب، أليس كذلك؟

496
01:06:17,920 --> 01:06:23,360
لا، صحيح. عندما كنت صغيرا
وحسنة الشكل ورجولة..

497
01:06:23,680 --> 01:06:27,640
... بالطبع لا تتعب.
هذا واضح.

498
01:06:27,960 --> 01:06:32,600
أوه، هذا لطيف.

499
01:06:39,160 --> 01:06:43,760
لا تتوقف!
هيا، قلت لا تتوقف!

500
01:06:44,080 --> 01:06:48,120
- آه!
- ماذا بحق الجحيم ...

501
01:06:52,520 --> 01:06:57,800
أنت لا تأخذ ميكي
اخرج مني أيها الوقح من الدرجة الثالثة!

502
01:06:58,120 --> 01:07:02,040
- توقف!
- لا، لن أفعل!

503
01:07:05,640 --> 01:07:13,320
هذا ما تعتقده أيها البحري
لوت! أنت كومة كبيرة من شحم!

504
01:08:18,760 --> 01:08:25,080
شخصان واقعان في الحب...

505
01:08:25,400 --> 01:08:29,880
- صباح الخير ماريوس.
- لدينا برقية.

506
01:08:30,200 --> 01:08:34,920
- إنها تلتهم المطلق.
- صباح الخير.

507
01:08:37,160 --> 01:08:40,560
هل حصلنا على كود جديد؟

508
01:08:40,880 --> 01:08:46,360
- أنا لا أفهم هذا.
- "شخصية الفروسية لشهر يونيو ..."

509
01:08:46,680 --> 01:08:51,080
دعونا نتحقق من هذا بشكل مفهوم
لغة. أين عامل التلغراف؟

510
01:08:51,400 --> 01:08:54,640
سوف أعتني بالأمر.

511
01:08:58,040 --> 01:09:01,720
- هل يمكنك أن تفعل شفرة مورس أيضا؟
- كان لي صديق ذات يوم..

512
01:09:02,040 --> 01:09:06,440
- من كان عامل التلغراف؟
- لا، كان قائداً للكشافة.

513
01:09:09,960 --> 01:09:16,760
عليك أن تحتفظ بالحسابات على هذه السفينة.
أود أن أرى الكتب لشهر يونيو.

514
01:09:17,080 --> 01:09:21,600
لم ينتهوا تمامًا.
لو كان بإمكانك الصبر حتى...

515
01:09:21,920 --> 01:09:28,480
أود أن أرى الحسابات الآن.
الكتب والقسائم وكل شيء.

516
01:09:28,800 --> 01:09:34,080
- أعطني حتى الغد.
- أريد رؤيتهم الآن.

517
01:09:34,400 --> 01:09:38,560
أعتقد أنك سوف تندم على ذلك يا سيدي.

518
01:09:38,880 --> 01:09:43,000
- الآن!
- جيد جدا.

519
01:09:51,760 --> 01:09:56,440
هالفدان!
أين الجحيم هو ذلك الصبي؟

520
01:10:12,240 --> 01:10:15,240
واتسون، إلى أين أنت ذاهب؟

521
01:10:17,440 --> 01:10:20,680
واتسون، من أجل المسيح!

522
01:10:22,360 --> 01:10:24,360
رجل في البحر!

523
01:10:32,760 --> 01:10:39,600
ماذا...هل...
أنا ...

524
01:11:25,800 --> 01:11:31,200
أنت مطرود. لقد صدمت.
الشرب، الاحتيال، الدعارة.

525
01:11:31,520 --> 01:11:35,320
مواد الإنقاذ المعيبة.
أنت كسول وغير كفء.

526
01:11:35,640 --> 01:11:40,120
سيدة برون، مذكرة.
أولاً: أجر الإجازة، والمكافأة.

527
01:11:40,440 --> 01:11:42,480
لا معاش تقاعدي
راتب ثلاثة أشهر.

528
01:11:42,800 --> 01:11:47,360
إرسال كابل إلى المنزل.
"بحاجة إلى أفضل سعر للخردة مارثا."

529
01:11:47,680 --> 01:11:52,960
اغرب عن وجهي. أنت مطرود.
أنا أتولى القيادة.

530
01:12:08,120 --> 01:12:12,560
- ماذا حدث؟
- ما هذا؟

531
01:12:13,840 --> 01:12:16,480
هذا هو أو بي أندرسن، سيدي.

532
01:12:38,360 --> 01:12:41,480
إنه خطأك.
أنت واهن.

533
01:12:41,800 --> 01:12:45,880
أنا دائما أقول للناس. أنت
أكبر واهن هذا الجانب من السويس.

534
01:12:46,200 --> 01:12:49,680
كان عليك أن ترميه إلى الشاطئ...

535
01:12:50,000 --> 01:12:53,320
اصمت يا بروفست.

536
01:12:53,640 --> 01:12:58,400
- ألا يوجد شيء يمكننا القيام به؟
- إنه خطأه الدموي.

537
01:12:58,720 --> 01:13:03,840
- يمكننا أن نرسل وفدا.
- انسى ذلك. أعرف O.P.

538
01:13:04,160 --> 01:13:08,880
- هل يمكنني أن أكون في الخدمة؟
- الرجاء تحديد موقفنا.

539
01:13:09,200 --> 01:13:15,120
- أستميحك عذرا؟
- أريد أن أعرف موقعنا بالضبط.

540
01:13:15,440 --> 01:13:18,440
صحيح يا سيدي.

541
01:13:21,520 --> 01:13:25,800
هل يمكنني البقاء هنا؟
لا أشعر بالأمان هناك.

542
01:13:26,120 --> 01:13:29,920
إنها تعتني بكل شيء.
الزهور أيضا.

543
01:13:30,240 --> 01:13:32,840
إنه خطأك، أيها الغبي الأمي!

544
01:13:46,560 --> 01:13:49,880
اخلع قبعتك.

545
01:13:50,200 --> 01:13:54,120
وفقا لحساباتك، نحن
في كنيسة القديس بطرس في روما.

546
01:13:54,440 --> 01:13:58,840
- أرى.
- أنت مطرود.

547
01:14:00,280 --> 01:14:04,800
أنت واهن مثل كل الآخرين.
أنت متململ وقملة.

548
01:14:05,120 --> 01:14:09,640
أنا أعرف. هذا كل خطأي.
كل شئ.

549
01:14:09,960 --> 01:14:16,400
نحن ضائعون. أود أن أوضح ذلك
أنني وحدي المذنب.

550
01:14:16,720 --> 01:14:21,120
هذا ممكن تماما.
إنها بالتأكيد ليست غرفة المحرك.

551
01:14:31,880 --> 01:14:33,880
لن يصمد لفترة طويلة.

552
01:14:37,360 --> 01:14:41,480
- شاي بعد الظهر يا سيدي.
- شكرًا لك.

553
01:14:41,800 --> 01:14:46,200
جولي، هناك يأتي
هارالد بأقصى سرعة.

554
01:14:50,080 --> 01:14:54,000
- إنها لا تأتي بهذه الطريقة أبداً.
- احصل على الكابتن.

555
01:14:58,800 --> 01:15:03,120
رسالة من أثينا. أموندسن
غادر على متن هارالد.

556
01:15:03,440 --> 01:15:09,240
قال لي الكابتن أن الأشياء
كلا أنت وهارالد، يا سيدي.

557
01:15:09,560 --> 01:15:13,480
- أين هو؟
- في غرفة المحرك .

558
01:15:16,480 --> 01:15:20,360
- أريد التحدث إلى الكابتن نيلسن.
- تكلم.

559
01:15:20,680 --> 01:15:24,440
أوه، هذا أنت. أريدك أن تأتي
إلى الجسر على الفور.

560
01:15:24,760 --> 01:15:28,120
ما هو هذا؟

561
01:15:30,240 --> 01:15:34,000
- بأي ثمن؟
- نعم نعم.

562
01:15:34,320 --> 01:15:39,560
إذن لقد استعدت وظيفتي؟
والبوسون ؟ ومارثا؟

563
01:15:39,880 --> 01:15:44,200
إذا وصلنا إلى Abradan قبل ذلك
أموندسن، مارثا لن تتأذى.

564
01:15:44,520 --> 01:15:48,160
لقد حصلنا عليه الآن.

565
01:15:48,480 --> 01:15:54,400
- فقط، ليس من الممكن.
- فقط قل نعم. أنا دائما أفعل.

566
01:15:57,560 --> 01:16:00,920
لا يمكننا الإبحار عشر عقدة.
هارالد سيذهب على الأقل 16

567
01:16:01,240 --> 01:16:05,360
- نعم، وتلك المضخة لن تصمد.
- لقد حصل هارالد على ما نحتاجه.

568
01:16:05,680 --> 01:16:09,560
- مضخة مرحاض 1957.
- لا أريد مضخة مستنقع!

569
01:16:09,880 --> 01:16:13,640
- اصمت يا بروفست!
- لا تبدأ!

570
01:16:13,960 --> 01:16:18,760
حتى لو كان لدينا ذلك،
لن نحصل أبدًا على أكثر من 1 2 عقدة.

571
01:16:19,080 --> 01:16:23,880
- ثم سنمر عبر المضيق.
- عمقها خمس قامات فقط.

572
01:16:24,200 --> 01:16:28,920
مع هذه الريح والقمر
انها عميقة بما فيه الكفاية. ربما.

573
01:16:29,240 --> 01:16:33,480
- احصل على المضخة.
- أين هي؟

574
01:16:43,440 --> 01:16:47,400
لذلك أوقفنا هارالد، وضرب المضخة
والإبحار عبر المضيق.

575
01:16:47,720 --> 01:16:49,560
نعم.

576
01:16:49,880 --> 01:16:54,280
- كيف نصل إلى هارالد؟
- فكر في شيء ما.

577
01:17:06,160 --> 01:17:09,200
ماذا تفعل؟
بأقصى سرعة إلى الأمام.

578
01:17:09,520 --> 01:17:12,560
اخرج!

579
01:17:12,880 --> 01:17:16,480
خذ تلك القبعة الغبية.

580
01:17:23,160 --> 01:17:26,320
مارثا القديمة!

581
01:17:38,120 --> 01:17:41,480
الخنازير السويدية!

582
01:17:52,760 --> 01:17:55,880
من الصعب الميناء.

583
01:18:14,080 --> 01:18:16,920
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

584
01:18:17,240 --> 01:18:21,560
إنها مناورة قديمة
معروف من عدة معارك بحرية.

585
01:18:21,880 --> 01:18:26,280
- هل أنت أيضا...؟
- كان أميرالًا خلفيًا.

586
01:18:32,720 --> 01:18:34,960
مباشرة.

587
01:18:40,600 --> 01:18:45,160
- ما الذي يجري؟
- لا أعرف.

588
01:18:46,720 --> 01:18:50,520
يمكنني الدخول من خلال فتحة الميناء،
لكن كيف أخرج الحمام؟

589
01:18:50,840 --> 01:18:56,680
- هو وحده القادر على المرور.
- ماذا عني؟

590
01:18:59,360 --> 01:19:03,520
لا يمكننا أن نطفو هنا طوال اليوم.

591
01:21:10,600 --> 01:21:13,440
لا!

592
01:21:51,840 --> 01:21:54,880
ما هذه السخافة؟

593
01:21:59,640 --> 01:22:04,200
ليس لدينا وقت لهذا.

594
01:22:04,520 --> 01:22:07,920
بارك الله فيك يا النرويج

595
01:22:08,240 --> 01:22:11,480
أرضي الجميلة

596
01:22:11,800 --> 01:22:16,600
بارك الله فيك يا النرويج

597
01:22:16,920 --> 01:22:22,800
أرضي الجميلة

598
01:22:28,240 --> 01:22:31,560
بارك الله فيك يا النرويج

599
01:22:31,880 --> 01:22:35,560
أرضي الجميلة.

600
01:23:47,360 --> 01:23:50,520
المفتاح ذو الاثني عشر بوصة.

601
01:23:53,400 --> 01:23:55,640
انها لا تناسب.

602
01:23:55,960 --> 01:24:00,640
- وماذا عن قطعة من تطور؟
- أعطني ستة بوصة.

603
01:24:30,120 --> 01:24:33,280
نعم، هذه هي التذكرة.

604
01:24:51,080 --> 01:24:53,920
اللعنة، هذا هو الماء.

605
01:25:03,120 --> 01:25:05,360
من الأفضل أن تجعلها أخف قليلاً.

606
01:25:05,680 --> 01:25:10,600
إفراغ خليج المؤخرة ورمي
جميع البضائع غير الضرورية في البحر.

607
01:25:30,960 --> 01:25:34,280
لا يا ماريوس. لا يجب عليك ذلك.

608
01:25:34,600 --> 01:25:38,920
- يمكننا الاحتفاظ بها.
- شكرا لك بيتر.

609
01:25:45,200 --> 01:25:48,400
هذا هو القاع.

610
01:25:50,200 --> 01:25:54,520
تخلص من خط الرصاص هذا!
أنت مستلقي!

611
01:26:10,280 --> 01:26:15,200
- نحن بحاجة إلى مساعدة في غرفة المرجل!
- حسنًا.

612
01:26:28,960 --> 01:26:33,120
هل تعرفت أيضًا على الوقاد مرة واحدة؟

613
01:26:42,680 --> 01:26:47,400
لا، لن أفعل ذلك!
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟ أو كنود؟

614
01:26:47,720 --> 01:26:51,280
لن أفعل ذلك. لن...

615
01:26:51,600 --> 01:26:54,760
لن أفعل ذلك.

616
01:27:01,880 --> 01:27:07,320
- قليلا للميناء. هذا كل شيء.
- ستة قامات. الصخور.

617
01:27:11,440 --> 01:27:14,400
ثابتة كما تذهب.

618
01:27:33,960 --> 01:27:37,000
سهل، سهل.

619
01:28:32,440 --> 01:28:34,840
كان هذا كل شيء.

620
01:28:55,640 --> 01:28:59,440
هناك، هناك.
لقد انتهى الأمر الآن.

621
01:28:59,760 --> 01:29:02,560
انتهى. هناك، هناك.

622
01:29:02,880 --> 01:29:07,400
خذ الأمور ببساطة، ماريوس.
لقد انتهى الأمر.

623
01:29:39,720 --> 01:29:43,280
ماذا قلت لك؟
مضخة مستنقع!

624
01:29:43,600 --> 01:29:47,600
- علينا تشديده.
- يتحرك. دعني أرى.

625
01:29:47,920 --> 01:29:52,280
أعطني الشحوم
وبعض الأسلاك الفولاذية.

626
01:30:32,600 --> 01:30:36,200
- كل شيء على ما يرام أيها القائد.
- شكرًا.

627
01:30:54,920 --> 01:30:59,240
مارثا، أريهم ما يمكنك فعله
اذهب، اذهب بأقصى سرعة إلى الأمام

628
01:30:59,560 --> 01:31:04,040
أبحر مثل الريح، اللعنة عليك
جعل سرعة أكبر مما كان لديك من أي وقت مضى

629
01:31:06,560 --> 01:31:10,880
هيا يا مارثا، المضخة تعمل
إنها نهاية المتاعب والصراع

630
01:31:11,200 --> 01:31:16,240
على الرغم من أنك بطيئا
تحتاج إلى استعادة حياتك

631
01:32:21,120 --> 01:32:29,960
عزيزي الحبيب الرائع مارثا
الذي فاز، بالطبع كان أنت

632
01:32:30,280 --> 01:32:38,160
مارثا الجميلة لقد قمت بهذه المهمة
لقد حصل على الشيخ، نحن حصلنا عليك

633
01:32:38,480 --> 01:32:45,040
لقد مررنا بالجحيم
أنت وأنا

634
01:32:45,360 --> 01:32:50,440
الآن حان الوقت للاسترخاء مرة أخرى
واتركها تكذب

635
01:32:50,760 --> 01:32:55,720
أنت حر، لديك قلب
نحن معًا حتى يفرقنا الموت

636
01:32:56,040 --> 01:33:01,720
إس إس مارثا سيدة جميلة
متقلب كفتاة في الربيع

637
01:33:02,040 --> 01:33:07,800
لكنك تعلم أن لديك أصدقاء وافرين
إس إس مارثا نحن نحبك.

638
01:33:13,320 --> 01:33:16,880
ترجمات:
[نادرة]